《走入大絲路北非段：摩洛哥世界遺產紀行》



百萬規格、四大卡司、耗時兩年製作

作者 林婉美×審核 黃建忠×攝影 王慶中×攝影 咖啡因

摩洛哥像什麼？

摩洛哥像一棵大樹，根部深植在非洲土壤裡，枝葉卻呼吸著歐洲吹來的微風，

如此魔幻，如此浩瀚，如此華美，如此清亮，如此浪漫。

摩洛哥的豐盛，怎麼說也說不完，而最精華的歷史古蹟與文化遺產，都將在書中娓娓道來。

本書作者林婉美（知名資深旅遊部落客，筆名老夫子姊姊）前往摩洛哥探訪第一大城卡薩布蘭加、首都拉巴特及摩洛哥各地的文明遺跡，欣賞古老與現代化兼具的城市風貌，遊覽無數舉世聞名的世界遺產、伊斯蘭教文化景點，尋找歷史文物和古城的遺跡。

在作者老夫子姊姊的帶領下，宛如進行一趟豐富的心靈充電與文化朝聖之旅，走遍摩洛哥在各個王朝統治下所遺留的歷史遺跡，引領讀者深入這塊神秘土地所乘載的歷史與人文......摩洛哥是個有多重面貌、神祕而爛漫的國度，是旅人感性與知性皆可盡興之地，值得向每一位喜愛旅遊的人大力推薦！.

摩洛哥的所在地位於非洲和歐洲之間，來往的一處進出點（交通要道）。它也有著猶太人生活的歷史遺跡。摩洛哥其實是一個擁有古老文化、神秘而爛漫的國度。

作者林婉美親自一步步走在這塊浪漫的國土上，用她獨到的眼光，將這片土地上的一景一物透過本書呈現給讀者。

書中分區為讀者介紹摩洛哥各地的歷史遺跡與現今的人文風情與都市風貌，有古城曲折的市場巷弄、比愛情海的景色更豐富的海港小鎮或山城、摩洛哥第一大城卡薩布蘭加綿延的歐式建築及悠然行駛的地面電車，書中都附上許多精彩的攝影照片。讀者只要閱讀本書，一個兼具古老文化與華麗建築的爛漫國度-摩洛哥就呈現在你的眼前。

日落之國與摩爾風格

外來的訪客最常以「充滿異國情調」來形容對摩洛哥的印象，然而，摩洛哥的豐盛如何能夠盡述？

複雜的歷史際遇，造就了今天極為多樣性的摩洛哥；阿拉伯 - 伊斯蘭、安達魯西亞 - 尤太、歐洲、黑色非洲等文化都在此和柏柏文化相遇，結出的纍纍果實各自綻放著不同的丰采。

柏柏人是馬格里布的原住民，希臘神話中吸收了部分的柏柏傳說，而摩洛哥就是希臘神話中的極西之地。羅馬帝國時期基督教先傳入北非，後來柏柏人分別出了一位教宗、一位羅馬皇帝，以及一位重要的神學家。七世紀阿拉伯人帶來伊斯蘭教，柏柏人很快就加入阿拉伯人，跟著一起渡海征服了伊比利半島。由於在阿拉伯人的統治下受到不平等的待遇，生性堅韌而強悍的柏柏人不出半個世紀就把阿拉伯帝國永遠趕出了北非；此後柏柏人逐漸與阿拉伯人融合，阿拉伯文化隨著伊斯蘭教而成為主流，但無可避免 地出現柏柏化的特徵，成為「柏柏化的阿拉伯文化」，例如摩洛哥通行的阿拉伯語分支是公認最難聽懂的。摩洛哥各朝代在阿拉伯與柏柏之間輪替，漸漸變得不分彼此，不過統治者都必須得到各地柏柏部族勢力的支持，而各部族間不時發生衝突，因擁立不同蘇丹而生的內戰更是家常便飯。

18世紀以前摩洛哥的領土最北包括了伊比利半島大半，東至今突尼西亞，向南達到今馬利境內。15世紀末伊比利半島上的非基督徒遭到驅逐，當時這些穆斯林和尤太人同被稱為摩爾人，這群難民為摩洛哥帶來了安達魯西亞-尤太文化，或稱摩爾風格，至今已是摩洛哥建築、藝術的註冊商標。

無法忽視的柏柏人、尤太人與法國人

以色列建國時，阿拉伯世界一半以上的尤太人都住在摩洛哥，而今天在摩洛哥的各大城市也都看 得到尤太社區的遺跡。

鄂圖曼帝國興起後橫掃地中海，唯獨被摩洛哥擋在國界之外，歐洲進入大航海時代，摩洛哥距離歐洲最短的航線還不到 15 公里，於是首當其衝，成為列強蠶食鯨吞的目標，葡萄牙、西班牙和法國等陸續佔領沿海重要港口，歐洲文化開始浸入摩洛哥。

1912 至 1956 年摩洛哥淪為法國的「保護國」，柏柏人在南北內陸堅持抵抗了 21 年，逼使法國人把首都遷到沿海的拉巴特。首任法國總督萊亞歐提(Hubert Lyautey) 熱愛摩洛哥文化，在帶來現代化的都市計畫與建設時，還特意配合當地的文化傳統，並為摩洛哥建立現代化的學校體系，甚至指定自己死後葬在摩洛哥。今天在摩洛 哥的各大都市都可看到法國人當年精心規劃的新城區，經過半個多世紀的歲月依然不見老舊，和歐美相比也不顯遜色。

同樣被法國殖民，鄰國阿爾及利亞苦戰七年多、付出 30 萬人命才爭取到獨立，摩洛哥卻幸運得多，兵不血刃就讓法國歸還主權，足證法國人對摩洛哥情有獨鍾。如今憶起這一段殖民歷史，摩洛哥人似乎少有怨恨，法國是 最親近的盟邦，大都市的摩洛哥人也以講法語為高尚，連國王也到法國留學。

不一樣的伊斯蘭國家

摩洛哥是一個很不一樣的伊斯蘭國家。伊斯蘭教傳到摩洛哥，就變成「摩洛哥式的伊斯蘭教」，雖然在名義上屬於遜尼派，卻和什葉派一樣盛行蘇菲主義以及 陵墓朝聖；伊斯蘭教在許多地方還融合了柏柏人的傳統習俗，各地穆斯林的穿著南轅北轍，而摩洛哥王室也以穆罕默德聖裔血脈作為永續統治的重要基礎。

「阿拉伯之春」從北非席捲整個阿拉伯世界，摩洛哥卻似乎因為宗教與國家的關係一直與時俱進，因此雖然和起火點突尼西亞近在咫尺，受到的衝擊卻極小。遜尼派極端組 織「伊斯蘭國」在所有遜尼派伊斯蘭國家內部都有極大的影響力，唯獨到了最西端的摩洛哥就銷聲匿跡。摩洛哥也是海尼根啤酒廠在非洲主要的生產基地之一 ( 啤酒和軟性飲料都是摩洛哥的重要出口產品 )，連王室也參與投資。而當今的摩洛哥王妃不戴頭巾，在伊斯蘭世界裡可說是驚世駭俗，她推動穆斯林一夫一妻制、提倡科技的應用，公開主持服裝秀和各種公益活動，和約旦王妃作風相近，動搖了整個伊斯蘭世界的女性地位。

旅遊資源多元豐厚

摩洛哥的自然景觀也和歷史文化同樣豐富多元，擁有非洲最宜人的大西洋度假海濱、最理想的衝浪與飛行傘海灘，早已是名副其實的歐洲度假村；亞特拉斯山 有峽谷、瀑布與滑雪場，南方更有撒哈拉沙漠的美麗沙丘。豐盛的人文與自然條件，也使摩洛哥在二十世紀與西方的文化界密切連結。許多畫家、作家、音樂家、劇 作家、時尚設計師都在摩洛哥長住，從1950 年代美國「垮掉的一代 (Beat Generation)」作家，到 1960 年代的嬉皮，都視摩洛哥為海外樂園。除了歐威爾之外，《小王子》的作者法國作家聖修伯里 (Antoine de Saint-Exupéry) 與台灣的三毛也都曾住在摩洛哥的撒哈拉地區。此外摩洛哥更是歐美電影中「異國情調」背景的最佳來源，不論你屬於哪個年代，都經常在電影中見到摩洛哥，摩洛 哥也自然而然成了歐美明星巨富最喜愛的度假去處。近年來摩洛哥的電影節、音樂節都是非洲最具影響力的盛事。

法國人在摩洛哥的都市建設從不拆除原有的老城，總是在旁邊另建一個新城區，因此每座城市幾乎都有新舊兩個城區，所有的古蹟也完整保留下來。摩洛哥都 市的新城區和歐洲沒什麼不同，揉合摩洛哥風格的現代建築爭奇鬥妍，多半也出自歐洲建築師的手筆。走進老城的曲折巷弄，摩洛哥之旅才算真正展開，歷史悠久的 市集裡有摩洛哥最出名的皮製品、傳自安達魯西亞的珠寶、雕刻，以及非洲最佳美食......。

摩洛哥的豐盛，怎麼說也說不完，而最精華的歷史古蹟與文化遺產，都將在 書中娓娓道來。

三毛把撒哈拉沙漠比作是她「前世的鄉愁」，簡簡單單地一語道出了旅行的最高意境。地域或許遙遠而看似無關，但是摩洛哥豐美的景色，依然能夠輕易觸發你我內心最深處的感動。

林婉美親自一步步走在這塊浪漫的國土上，用她獨到的眼光，將這片土地上的一景一物透過本書呈現給讀者。

書中分區為讀者介紹摩洛哥各地的歷史遺跡與現今的人文風情與都市風貌，有古城曲折的市場巷弄、比愛情海的景色更豐富的海港小鎮或山城、摩洛哥第一大城卡薩布蘭加綿延的歐式建築及悠然行駛的地面電車，書中都附上許多精彩的攝影照片。

讀者只要閱讀本書，一個兼具古老文化與華麗建築的爛漫國度-摩洛哥就躍然呈現在眼前。

林長寬 伊斯蘭專家





葉言都 歷史學者





吳德朗 印度文化專家





嚴銀英 世界遺產專家





曾大福 衛城、八旗、野人出版社發行人





水瓶子 作家、青田七六文化長

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  林婉美（老夫子姊姊）
  
  曾任天下雜誌、遠見雜誌、商業周刊經理、中國時報副總經理，以及中國時報旅行社總經理。現任星球國際旅行社總監、上海東立國際旅行社顧問。長期以筆名「老夫子姊姊」經營老夫子旅遊部落格（www.travelers.tw/blog/3），著有《一萬年，在路上（合著）》、《走入大絲路中東段：五國19個世界遺產紀行》、《走入大絲路波斯段：伊朗》。
  攝影者簡介
  
  王慶中
  
  1968年 淡江大學商業系畢業紫黃晶價格
  2008年 台北攝影學會年度人像月賽積分第二名
  2009年 台北攝影學會年度專題月賽積分第四名
  2010年 免試獲台北攝影學會攝影碩學士榮銜
  
  攝影作品見於《走入大絲路中東段：五國19個世界遺產紀行》、《走入大絲路波斯段：伊朗》
  
  咖啡因
  
  本名李松勇，台灣大學地質研究所畢業。熱愛藝術、音樂和旅行。2011年起全力投入當代影像與繪畫創作，2015年成立「咖啡因影與像研究室」，多次舉辦個人攝影展並參加聯展，曾獲法國PX3攝影獎、美國IPA國際攝影獎等。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  審核者簡介
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  黃建忠
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  政治大學宗教研究所畢業，現任政大宗教研究所校友會長、世界遺產協會顧問、國際專業領隊，以及中歐國際工商學院EMBA、上海交通大學EMBA海外研習營講師。鑽研古文明，進出中東已超過百次，著有《朝聖與進香：以基督宗教的耶路撒冷朝聖與台灣民間宗教大甲媽祖進香為例》及合著《一萬年，在路上》。
  
  
  
  
  

走入大絲路北非段：摩洛哥世界遺產紀行－目錄導覽說明

• 
  
  作者序 探索摩洛哥 黃建忠
  
  
  
  
  
  作者序 我的摩洛哥經驗 王慶中
  
  
  
  
  
  推薦序 認識日落之國 葉言都
  
  
  
  
  
  推薦序 魔幻摩洛哥 水瓶子
  
  
  
  
  
  作者序 華美豐盛的國度 林婉美
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •摩洛哥簡介
  
  
  
  
  
  摩洛哥簡介｜摩洛哥簡史
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •卡薩布蘭加
  
  
  
  
  
  新城區｜老城｜安法區與海濱｜哈珊二世清真寺
  
  
  
  
  
  伊斯蘭文化與貓
  
  
  
  
  
  馬格里布與柏柏人
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •拉巴特
  
  
  
  
  
  穆哈德王朝首都｜海盜共和國｜殖民地首都
  
  
  
  
  
  烏達亞城堡｜塞拉老城｜老城與新城｜舍拉遺址
  
  
  
  
  
  哈珊清真寺｜穆罕默德五世陵寢
  
  
  
  
  
  巴巴里海盜與白奴
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •坦吉爾
  
  
  
  
  
  摩洛哥危機｜多彩多姿的神話傳奇
  
  
  
  
  
  畫家與坦吉爾｜老城區
  
  
  
  
  
  伊本巴圖塔─中世紀最偉大的旅行家
  
  
  
  
  
  里夫與西班牙殖民
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •得土安
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •契夫蕭安
  
  
  
  
  
  摩洛哥與大麻
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •梅克內斯
  
  
  
  
  
  一代蘇丹｜「摩洛哥的凡爾賽宮」｜曼索門
  
  
  
  
  
  帝王之墓｜伊斯麥爾皇宮
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •佛露比里斯
  
  
  
  
  
  柏柏國王｜豪宅與馬賽克藝術｜穆萊伊德里斯聖城
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •菲斯
  
  
  
  
  
  第一個摩洛哥王朝｜伊斯蘭黃金時代
  
  
  
  
  
  活生生的中世紀城市｜波伊那尼亞學院
  
  
  
  
  
  卡拉維因大學清真寺｜阿塔林學校｜中世紀旅店
  
  
  
  
  
  露天鞣革場｜安達魯斯區｜新菲斯
  
  
  
  
  
  尤太人在摩洛哥
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •馬拉喀什
  
  
  
  
  
  蘇丹之怒｜新城與周邊花園｜瑪茂尼亞大飯店
  
  
  
  
  
  庫圖比亞塔｜傑馬艾夫納廣場｜老城市場
  
  
  
  
  
  Riad & Dar｜穆拉維圓頂｜本尤瑟夫學院
  
  
  
  
  
  巴希亞宮｜巴迪宮｜三王之戰｜薩阿迪皇陵
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •高山•城寨•綠洲•沙漠-東南地區&西撒哈拉
  
  
  
  
  
  提那陌清真寺｜格勞維城堡｜艾本哈度城寨
  
  
  
  
  
  瓦查查｜大河與坎兒井｜城堡之路•玫瑰城
  
  
  
  
  
  兩大峽谷｜撒哈拉｜西撒哈拉
  
  
  
  
  
  國王與王妃
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  •西南大西洋岸
  
  
  
  
  
  塔羅丹奈特｜阿卡迪爾｜索維拉
  
  
  
  
  
  馬札甘葡萄牙城
  
  
  

卡薩布蘭加



飛機降落在穆罕穆德五世國際機場，這是大部分外國訪客進入摩洛哥的第一站，距離北面的卡薩布蘭加市區還有30多公里車程。濱臨大西洋的卡薩布蘭加是一座充滿活力的港都，當地人都親暱地稱她為卡薩(Casa)。初到卡薩布蘭加，恍若置身南歐的地中海城市；綿延的歐式建築、寬闊的街道、典雅的公共建築、噴泉廣場，以及悠然行駛的地面電車，都是卡薩常見的景觀。



卡薩布蘭加市區沿著東北–西南走向的海岸線延伸20公里，人口超過400萬，不但是摩洛哥第一大城，也是西北非第一大城。事實上，東北方80 公里外的首都拉巴特只是行政中樞，卡薩布蘭加才是摩洛哥的首善之都，外國企業、金融機構雲集，包辦全國一半的金融活動，主要的文化、經濟活動也都薈萃於此。大卡薩布蘭加區也是摩洛哥的工業中心，雇用了全國一半以上的勞動力，堪稱摩洛哥經濟發展的火車頭。



佔地600公頃的卡薩布蘭加港是北非最大港，也是世界最大的人工港之一，出口摩洛哥最重要的礦產磷酸鹽製品、三分之一的工業產品，以及漁產品、木製品、皮革與紡織品、食品、飲料與菸草等，甚至包括穆斯林的違禁品葡萄酒和啤酒。



老城



聯合國廣場的北側是卡薩布蘭加最古老的社區─老城(Old Medina)，西南側依然圍著16 世紀所建的城牆，不久前才完成整修。老城現存的建築多半屬於19 世紀晚期，狹窄的街道縱橫交錯，毫無章法可循，民居以平房或兩層樓房居多，城裡的幾座清真寺也十分樸實，樹立著樣式大同小異的宣禮塔。在傳統市場和小店裡可以買到價廉物美的各種日用品、雜貨，據說其中還隱藏著許多贓物市場。

老城北端小公園旁的瑞克咖啡屋(Rick’s Café) 恐怕是本區知名度最高的觀光景點。原來這是一家美國人開設的《北非諜影(Casablanca)》電影主題酒吧，片中男主角的名字就叫瑞克。這部與卡薩布蘭加同名的好萊塢電影在1943 年初上映時，適逢二次大戰盟軍首度大規模反攻勝利，盟軍兵分三路登陸北非，而美軍恰好剛剛佔領卡薩布蘭加，頓時使這座城市在西方世界聲名大噪。